Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 6 Głosów - 2.5 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Hallway [24.01.2010] 16:00
Autor Wiadomość
DDK Offline
Jem zupe
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 541

Dołączył: 18.11.2009

Reputacja: 121

button-youtube

Post: #1
Hallway [24.01.2010] 16:00
Cytat:We're honored to announce the 32 new members of LAB - the Lockerz Advisory Board. Our Lockerz Advisory Board is now comprised of almost 200 members from around the globe. We're humbled and grateful to have heard from so many of you, more than 4,000 Lockerz members expressed interest in joining. The list of new members is up now on the blog. Check them out!

Tłumaczenie:
Cytat:Mamy zaszczyt ogłosić przyjęcie 32 nowych członków LAB - Lockerz Advisory Board [Skrót od LAB]. Nasze Lockerz Advisory Board obecnie składa się z prawie 200 członków z całego świata. "Jesteśmy upokorzeni i wdzięczni" - słyszeliśmy od wielu z was, ponad 4000 użytkowników Lockerz wyraziło zainteresowanie wstąpieniem do LAB. Lista nowych członków znajduje się na Blogu. Sprawdź.

Tam dalem cudzysłów bo wg. mnie powinien on tam być. Jest to cytat od użytkowników Lockerz, a nie słowa LAB'u.

Chciałbym dodać że jednym z członków jest polak - Dawid Chrząszcz. Wink
Bardzo miło jest mieć kogoś w lockerz Big Grin
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 24.01.2010 16:37 przez DDK.)
24.01.2010 16:26
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Czepek Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 27

Dołączył: 31.12.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #2
RE: Hallway [ 24.01.2010r. 16:00 ]
upokorzeni ?!
24.01.2010 16:29
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
DDK Offline
Jem zupe
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 541

Dołączył: 18.11.2009

Reputacja: 121

button-youtube

Post: #3
RE: Hallway [ 24.01.2010r. 16:00 ]
To są słowa użytkowników Lockerz, a nie od strony LAB. To jest tak jakby cytat.
24.01.2010 16:29
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
qwed Offline
Fan majonezu
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 294

Dołączył: 31.12.2009

Reputacja: 102

button-youtube

Post: #4
RE: Hallway [ 24.01.2010r. 16:00 ]
Zależy jak rozumieć humbled to może być upokorzony/poniżony.
24.01.2010 16:42
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
misiu9091909 Offline
Stały Lockator
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 219

Dołączył: 29.12.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #5
RE: Hallway [ 24.01.2010r. 16:00 ]
@ddk
Nie zgodzę się ;P
To zdanie powinno brzmieć:
Jesteśmy upokorzeni(?) i wdzięczni po usłyszeniu od tak wielu z was, że ponad 4000 członków Lockerz wyraziło zainteresowanie przyłączeniem się [do LABu].

Czyli że 4000 osób chciało się tam zapisać i EKIPA LOCKERZ się z tego cieszy Smile
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 24.01.2010 16:58 przez misiu9091909.)
24.01.2010 16:57
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
DDK Offline
Jem zupe
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 541

Dołączył: 18.11.2009

Reputacja: 121

button-youtube

Post: #6
RE: Hallway [ 24.01.2010r. 16:00 ]
Każdy inaczej może to interpretować Big Grin. Ja to zrozumiałem inaczej.
Czemu mieliby być upokorzeni że 4000 członków wyraziło zainteresowanie przyłączeniem się do labu ?
24.01.2010 17:33
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
kubanczyk_judo Offline
Bywalec
***
Registered

Level: 1

Liczba postów: 75

Dołączył: 23.11.2009

Reputacja: 2

button-youtube

Post: #7
RE: Hallway [ 24.01.2010r. 16:00 ]
łohohohTongue to moze jakies wtyki bedziemy mieli XD?Tongue
24.01.2010 17:33
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
misiu9091909 Offline
Stały Lockator
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 219

Dołączył: 29.12.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #8
RE: Hallway [24.01.2010] 16:00
Myślę, że to słowo "humbled" można dobrze oddać emotką z gg <zawstydzony> Big Grin
25.01.2010 20:12
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Racing_PL Offline
Stały Lockator
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 436

Dołączył: 27.11.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #9
RE: Hallway [24.01.2010] 16:00
Humbeld w tym zdaniu to zaszczycony chyba.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 25.01.2010 20:21 przez Racing_PL.)
25.01.2010 20:20
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Hallway [10.05.2011] Redemption is coming. marcin1197 3 4,730 10.05.2011 20:54
Ostatni post: Dawid9618
  Hallway [29.03.2011] Regional Redemption! Butcher 7 5,534 29.03.2011 14:20
Ostatni post: WrzesieŃ
  Hallway 17.03.2011 olaaaxpp 0 4,414 17.03.2011 13:21
Ostatni post: olaaaxpp
  Hallway [10.03.2011] 5X Redemptions! Butcher 26 11,525 15.03.2011 18:19
Ostatni post: Bartek_94
  Hallway [11.03.2011] 5X Redemptions! Butcher 1 4,512 11.03.2011 15:42
Ostatni post: dami3nko3

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 20.07.2018, 20:53 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj