Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Wątek zamknięty 
 
Ocena wątku:
  • 22 Głosów - 3.09 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Lockerz Dailies] 01 grudnia 2009r.
Autor Wiadomość
Xanthi Niedostępny
Banned

Level: 1

Liczba postów: 583

Dołączył: 27.11.2009

button-youtube

Post: #1
[Lockerz Dailies] 01 grudnia 2009r.
[Obrazek: 20091201-bannerImage.jpg]

Pytanie: What are this winter's must haves?
Tłumaczenie: Co musisz mieć tej zimy?
29.11.2009 00:49
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Werwi Offline
Stały Lockator
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 201

Dołączył: 20.11.2009

Reputacja: 5

button-youtube

Post: #2
RE: [Lockerz Dailies] 01 Grudnia 2009r.
A gdzie tłumaczenie? I wogóle nawet źle przepisane ;/
Powinno być: What are this winter's must haves?
29.11.2009 03:09
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Bungrav Offline
Stały Lockator
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 205

Dołączył: 24.11.2009

Reputacja: 4

button-youtube

Post: #3
RE: [Lockerz Dailies] 01 Grudnia 2009r.
Temat do kosza, lub do usunięcia. Nie ma tłumaczenia i tak jak napisał kolega wyżej źle przepisane pytanie.
29.11.2009 09:29
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Racing_PL Offline
Stały Lockator
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 436

Dołączył: 27.11.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #4
RE: [Lockerz Dailies] 01 Grudnia 2009r.
MI sie wydaje ze to bedzie o tak- Co chcialbys dostac tej zimy ?
Ale nie jestem pewien.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 29.11.2009 11:00 przez Racing_PL.)
29.11.2009 10:59
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Surinder Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 28

Dołączył: 18.11.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #5
RE: [Lockerz Dailies] 01 Grudnia 2009r.
co powinno byc podczas tej zimy. tak mi sie wydaje.

ja dam Snow
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 29.11.2009 11:13 przez Surinder.)
29.11.2009 11:12
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Hector Offline
Okaz Natury
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 262

Dołączył: 18.11.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #6
RE: [Lockerz Dailies] 01 Grudnia 2009r.
Mi się wydaje sądząc po obrazkach, że chodzi tutaj jaki prezent chciałbys dostać.
Ja napisałem:
In this Winter's I must have PSP or PROSTO blouse.

Nie wiem czy poprawnie jest napisane, ale lepiej dawać takie zdania niż byle co. Big Grin
01.12.2009 08:43
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
kielan04 Offline
Lockator
****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 103

Dołączył: 19.11.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #7
RE: [Lockerz Dailies] 01 Grudnia 2009r.
Tu chyba chodzi ze co bys chciał dostac podczas tej zimy ;p
01.12.2009 09:59
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Leon Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 23

Dołączył: 24.11.2009

Reputacja: 25

button-youtube

Post: #8
RE: [Lockerz Dailies] 01 Grudnia 2009r.
Cóż, wydaje mi się że delikatnie się mylicie.
W moim przekonaniu, oznacza to mniej więcej tyle co:
"Co tej zimy jest artykułem, który musicie mieć?"
Tłumaczenie nie jest dosłowne ale oddaje +/- znaczenie, np. wszyscy czekają na premierę Diablo III, która ma być wlasnie zimą i dla niektórych to bedzie ten 'must have'.
Tyle z mojej strony Smile
01.12.2009 13:15
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Spino Offline
Stały Lockator
*****
FullREG

Level: 2

Liczba postów: 233

Dołączył: 16.11.2009

Reputacja: 6

button-youtube

Post: #9
RE: [Lockerz Dailies] 01 Grudnia 2009r.
Ja odpowiedziałem: Playstation Portable, Nintendo DSi, Xbox 360 System Elite, Playstation 3. I wyskoczyło mi CHA CHING! 2PTZ,
wyłączyłem to i znowu się pojawiło CHA CHING! 2PTZ, i zdobyłem w sumie 4PTZ, bez Z-List! Big Grin
01.12.2009 17:59
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Ramone Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 18

Dołączył: 24.11.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #10
RE: [Lockerz Dailies] 01 Grudnia 2009r.
@up

To blad jak wiadomo. W bazie danych Lockerz za to pytanie masz 2 punkty. Niebawem ci odejmie te 2.

na pytanie odpowiedzialem:

new shoes

nie rozumiem niektorych ktorzy pisza ze potrzebuja na zimę psp, ipody i inne takie.. Lepiej chodźcie nago z PSP w ręku
01.12.2009 18:03
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Wątek zamknięty 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  [Lockerz Dailies] 6 grudnia 2011 kometix 3 3,617 07.12.2011 17:12
Ostatni post: KKamil
  [Lockerz Dailies] 4 grudnia 2011 kometix 4 3,644 07.12.2011 17:11
Ostatni post: KKamil
  [Lockerz Dailies] 5 grudnia 2011 kometix 2 3,520 05.12.2011 22:13
Ostatni post: kamykpro
  [Lockerz Dailies] 1 grudnia 2011 kometix 3 3,852 02.12.2011 14:15
Ostatni post: KKamil
  [Lockerz Dailies] 29 listopad 2011 kometix 3 3,707 29.11.2011 23:13
Ostatni post: Kamils12

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 25.05.2018, 11:57 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj