Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Wątek zamknięty 
 
Ocena wątku:
  • 9 Głosów - 2.78 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mail od Lockerz
Autor Wiadomość
tidid Offline
Lockator
****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 110

Dołączył: 22.01.2010

Reputacja: 7

button-youtube

Post: #1
Mail od Lockerz
Otóż dostałem (mam nadzieje) ciekawego maila od Lockerz. Niestety mam problemy z przetłumaczeniem i nie chcę sobie czegoś uświadamiać co nie jest prawdą, więc proszę o przetłumaczenie maila. Jest on długi :/

Hey!

Thank you for contacting Lockerz! This is an Auto Response I am sending out
to
your questions you have asked a week ago and were never answered. So here
are
the top answers regarding the top questions most members ask. If it does
not
answer anything hit me back with the question! Thanks!


INVITES

Invites should now be going out as soon as they are sent but we are still
hearing from some members that your invites aren't reading your friends.
Some
of you are also telling us that there is an apparent issue with Hotmail
addresses receiving your invites. Our tech team is looking into these
problems
and we appreciate your patience.

There can also sometimes be a delay with getting PTZ for your accepted
invites,
or getting them to show up immediately in your friend count and your count
to
Z-List status, but these problems should be fixed in the coming days.
Eventually you will see all of your friends in your hallway, on your
Connect
page, and in your myLocker and Z-List count. You will also see those
referral
PTZ in your PTZ balance.

If a friend of yours is saying they haven't received your invite, please
have
them check their email spam folder as invites can sometimes end up in
there.

Some invites that were send before we went over to the site upgrade might
not
have gone through or may still be backlogged in the system. We're working
on
pushing these through. Don't forget that you also have the option of
hitting
resend for any invite that has not reached your friend.


TSHIRT

We recently have sent thousands of Z-list T-shirts to our members all over
the
world.If you are one of those members congratulations on becoming a
Z-lister!
We ask that you hang tight and patiently wait3-4 weeks for delivery. Trust
us
when we say this... You'll look pretty rad in your new shirt Smile Also, if
it's
been awhile and you're not too sure where your shirt is we might need some
more
information from you.If you could go into your settings and recheck your
information and make sure it is all correct then you are good to go!Please
don't use any accents or other unusual characters. It makes the system all
screwy and that means it'll take longer.


NO PTZ

We apologize for any frustration this has caused for you. One of our major
priorities with our prelaunch site is being sure that our members' PTZ are
being reflected accurately. We're working on this as part of our upgrades,
and
we hope to have PTZ displays corrected by the end of the week.

Here's something you can try right now: -Uncheck "remember me"-Log off
-Clear
your cache/cookies-Log back in We know it's hard to wait, and we thank you
for
your patience, and for remembering that we are in betaSmile
RESTOCKHere's what we can tell you about the next restock. 1)It WILL happen
in
January.2) We will NOT raise prices.3) We will NOT announce the time in
advance. We know that can be inconvenient, but it's our only option.When we
announced the times in advance, we had millions of people hitting "refresh"
at
the same time, causingpoor site performance--not the experience we want to
give
our members! And remember: when the site launches in early 2010, prizes will
be
in stock 24/7, with FAR more ways to earn PTZ, and your PTZ are good for
one
year after you earn them.


Lockerz Support
Pittsburgh, PA
support@lockerz.com

TEMAT MAILA TO :
Sierra Mike via RT
26.01.2010 14:33
Znajdź wszystkie posty użytkownika
klary Offline
Stały Lockator

Level: 1

Liczba postów: 224

Dołączył: 14.01.2010

button-youtube

Post: #2
RE: Mail od Lockerz
Hej!

Dziękujemy za kontakt Lockerz! To jest odpowiedź Auto jestem wysyłanie
by
swoje pytania masz pytanie tydzień temu i nigdy nie odpowiedział. Więc tutaj

top odpowiedzi dotyczące najczęściej zadawanych pytań większość członków zapytać. Jeśli nie
nie
coś odpowiedzieć hit me back z pytaniem! Dzięki!


WZYWA

Zachęca należy obecnie dzieje się tak szybko, jak one wysłane, ale nadal jesteśmy
rozprawy od niektórych członków, że nie czytasz zaprasza swoich przyjaciół.
Trochę
z Was także informując nas, że istnieje wyraźny problem z Hotmail
Adresy otrzymaniu zaproszenia. Nasze technologie zespół zastanawia się nad tym
problemy
i prosimy o cierpliwość.

Nie może też być czasami opóźnienia, z coraz PTZ za przyjęte
zaprasza,
i zachęcając, aby pokazać się od razu w swoim przyjacielem i liczyć liczyć
by
Z status liście, ale te problemy powinny być ustalone w najbliższych dniach.
W końcu widać wszystkich znajomych w korytarzu, na
Connect
strony, a w myLocker-Z i liczyć listę. Możesz również zobaczyć te
skierowania
PTZ w saldo PTZ.

Jeśli twój przyjaciel mówi, że nie otrzymaliśmy zaproszenie, prosimy
mieć
je sprawdzić swoją pocztę w folderze spam zaprasza czasami kończy się w
tam.

Niektóre zaprasza, które prześlą do nas podeszła do aktualizacji strony może
nie
przeszliśmy i nadal może być backlogged w systemie. Pracujemy
na
tych przez pchanie. Nie zapominaj, że masz również możliwość
uderzenie
wysłać za zaproszenie, które nie dotarły do znajomego.


TSHIRT

Niedawno wysłał tysiące Z-lista Koszulki dla naszych członków na całym

world.If jesteś jednym z tych członków gratulacje coraz
Z-Lister!
Prosimy o hang tight i cierpliwie wait3-4 tygodnie na dostawę. Ufać
nas
gdy mówimy, to ... Będziesz wyglądać całkiem rad w nowej koszuli Smile Ponadto, jeśli
to
był przez chwilę i nie jesteś zbyt pewny gdzie koszuli to możemy potrzebować
więcej
Informacje z you.If można przejść do ustawień i sprawdź swoje
informacji i upewnić się, że wszystko jest prawidłowe to jesteś dobry to go! Proszę
nie używać żadnych akcentów lub innych nietypowych znaków. To wszystko sprawia, że system
niedorzeczny i oznacza, że będzie ona trwać dłużej.


NO PTZ

Przepraszamy za wszelkie rozczarowania nie doprowadziło to do Ciebie. Jednym z naszych głównych
priorytetów naszych prelaunch witryna jest pewien, że PTZ naszych członków są
, co odzwierciedla się dokładnie. Pracujemy nad tym w ramach naszego uaktualnień,
i
Mamy nadzieję, że wyświetla PTZ sprostowanie koniec tygodnia.

Oto coś, można spróbować teraz:-Usuń zaznaczenie opcji "Zapamiętaj mnie"-Wylogowanie
-Clear
Twoje cache / cookies-Zaloguj się ponownie w Wiemy, że trudno jest czekać, dziękujemy
dla
cierpliwość i pamiętać, że jesteśmy w betaSmile
RESTOCKHere, co możemy powiedzieć o następnej odnowy. 1) it will happen
w
January.2) nie będziemy podnosić prices.3) nie będziemy ogłaszać raz
wyprzedzeniem. Wiemy, że mogą być niewygodne, ale to jedyna nasza option.When nas
ogłoszenia razy wcześniej, mieliśmy miliony ludzi uderzenie "odświeżenia"
na
Jednocześnie causingpoor skuteczność witryny - nie doświadczenie chcemy
dać
naszych członków! I pamiętaj: jeśli witryna rozpoczyna się na początku 2010 r. Nagrody zostaną
być
na czas 24 / 7, z dużo większą sposobów zarabiania PTZ, a PTZ są dobre dla
jeden
rok po nich zarabiać.


Wsparcie Lockerz
Pittsburgh, PA
support@lockerz.com

TEMAT MAILA DO:
Sierra Mike via RT



Nalezy sie iPTZ
26.01.2010 14:42
Znajdź wszystkie posty użytkownika
luki9542 Offline
Lockator
****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 107

Dołączył: 15.11.2009

Reputacja: 6

button-youtube

Post: #3
RE: Mail od Lockerz
iPTZ za translator? XD
26.01.2010 14:46
Znajdź wszystkie posty użytkownika
klary Offline
Stały Lockator

Level: 1

Liczba postów: 224

Dołączył: 14.01.2010

button-youtube

Post: #4
RE: Mail od Lockerz
tak ;p
26.01.2010 14:48
Znajdź wszystkie posty użytkownika
k4lolin4 Offline
Bywalec
***
Registered

Level: 1

Liczba postów: 59

Dołączył: 05.11.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #5
RE: Mail od Lockerz
każdy se mógł wejść na http://www.translate.google.pl i to przetłumaczyć, więc iptz Ci się nie należy.
26.01.2010 14:50
Znajdź wszystkie posty użytkownika
klary Offline
Stały Lockator

Level: 1

Liczba postów: 224

Dołączył: 14.01.2010

button-youtube

Post: #6
RE: Mail od Lockerz
tródno aloe on jednak nie mógł tak?
26.01.2010 14:51
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Fractal Offline
Stały Lockator
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 895

Dołączył: 19.11.2009

Reputacja: 128

button-youtube

Post: #7
RE: Mail od Lockerz
Po to napisał ten temat, by ktoś mu profesjonalnie przetłumaczył. Tym Twoim tłumaczeniem można sobie dupę podetrzeć. Admini, modzi - znieście tego kolegę wyżej na ziemię bo robi coraz większy burdel a jego wypowiedzi stoją na zbyt niskim poziomie intelektualnym. Sad
26.01.2010 15:07
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
klary Offline
Stały Lockator

Level: 1

Liczba postów: 224

Dołączył: 14.01.2010

button-youtube

Post: #8
RE: Mail od Lockerz
ico jeszcze nam powiesz?
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 26.01.2010 15:11 przez klary.)
26.01.2010 15:11
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Fifftacz Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 25

Dołączył: 24.11.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #9
RE: Mail od Lockerz
Klary zobacz przypadkiem czy cie nie ma w muszli. Tylko przyglądaj się długo i z bardzo małej odległości. Wypadałoby też poznać netykietę. Ale co ja się będe starać...
26.01.2010 15:32
Znajdź wszystkie posty użytkownika
klary Offline
Stały Lockator

Level: 1

Liczba postów: 224

Dołączył: 14.01.2010

button-youtube

Post: #10
RE: Mail od Lockerz
pff. ok juz sie nie wyzywajmy ;d
26.01.2010 15:32
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Wątek zamknięty 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Get PayPal Cash Back at Lockerz buKKa 8 3,632 06.05.2011 21:35
Ostatni post: olaaaxpp
  E-mail w sprawie shopa RaFiPL 7 3,606 14.04.2011 16:40
Ostatni post: RaFiPL
  E-mail od kathy w spawie nagrody (pp) cris2127 3 2,871 13.04.2011 11:19
Ostatni post: cris2127
  Dziwny mail o $$ smrodek11 5 4,300 06.02.2011 18:10
Ostatni post: adkam12
  Bardzo dziwny e-mail Rafixxx25 4 4,711 30.01.2011 23:16
Ostatni post: olaaaxpp

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 24.04.2018, 11:41 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj