>> PROSZE O PRZETŁUMACZENIE

[czesio2008]

Witam

Jest to nie możliwe że nabijałem sobie PTZ ! Jest to pomyłka, proszę sprawdzić jeszcze raz ponieważ musiał wystąpić u was jakiś błąd.
Z mojego komputera były zakładane 2 inne konta ( rodzina ). Pozdrawiam

[DDK]

It isn't possible that the PTZ dishonestly gained! This is a mistake, please check again because you had to occur in an error.
With my PC was founded 2 other accounts (family). Greetings

[MacMillan]

Kod:

It's impossible that I've been cheating while earning points ! It has to be just a missunderstanding, please check the case once again. The error may lay on your side. There were 2 other accounts registered on my PC, its my family members accounts.

Greetz.

Troszkę zmieniłem ale myślę że jest git.

Co do tłumaczenia DDK - narobiłeś dużo błędów, bez obrazy.

Tłumaczenie DDK

Kod:

It isn't possible that the PTZ dishonestly gained! This is a mistake, please check again because you had to occur in an error.
With my PC was founded 2 other accounts (family). Greetings

Poprawione przeze mnie:

Kod:

It's not possible that the PTZ [b]were[/b] dishonestly gained! This has to be a mistake, please check it again, I think you've just occured somekind of an error.
Two other accounts (my family members accounts) were created on my PC. Greetings

[DDK]

Zrozumieć się da. W Twoim i moim o to samo chodzi.

[tomko111]

DDk - a jak rozmawiasz z kimś w Polsce to tylko uważasz na to, żeby Cię zrozumiał? Zrozumieć się da, ale gramatycznie wygląda to paskudnie, nie mówiąc o tym co potem Amerykanie myślą sobie o obcokrajowcach..