Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 7 Głosów - 2.71 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
>> PROSZE O PRZETŁUMACZENIE
Autor Wiadomość
czesio2008 Offline
Bywalec
***
Registered

Level: 1

Liczba postów: 53

Dołączył: 24.11.2009

Reputacja: 15

button-youtube

Post: #1
Exclamation >> PROSZE O PRZETŁUMACZENIE
Witam

Jest to nie możliwe że nabijałem sobie PTZ ! Jest to pomyłka, proszę sprawdzić jeszcze raz ponieważ musiał wystąpić u was jakiś błąd.
Z mojego komputera były zakładane 2 inne konta ( rodzina ). Pozdrawiam
04.03.2010 00:27
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
DDK Offline
Jem zupe
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 541

Dołączył: 18.11.2009

Reputacja: 121

button-youtube

Post: #2
RE: >> PROSZE O PRZETŁUMACZENIE
It isn't possible that the PTZ dishonestly gained! This is a mistake, please check again because you had to occur in an error.
With my PC was founded 2 other accounts (family). Greetings
04.03.2010 16:56
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
MacMillan Offline
Bezczynny
Zasłużeni

Level: 1

Liczba postów: 301

Dołączył: 30.12.2009

Reputacja: 10

button-youtube

Post: #3
RE: >> PROSZE O PRZETŁUMACZENIE
Kod:
It's impossible that I've been cheating while earning points ! It has to be just a missunderstanding, please check the case once again. The error may lay on your side. There were 2 other accounts registered on my PC, its my family members accounts.

Greetz.

Troszkę zmieniłem ale myślę że jest git.

Co do tłumaczenia DDK - narobiłeś dużo błędów, bez obrazy.

Tłumaczenie DDK
Kod:
It isn't possible that the PTZ dishonestly gained! This is a mistake, please check again because you had to occur in an error.
With my PC was founded 2 other accounts (family). Greetings

Poprawione przeze mnie:
Kod:
It's not possible that the PTZ [b]were[/b] dishonestly gained! This has to be a mistake, please check it again, I think you've just occured somekind of an error.
Two other accounts (my family members accounts) were created on my PC. Greetings
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 04.03.2010 17:11 przez MacMillan.)
04.03.2010 17:00
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
DDK Offline
Jem zupe
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 541

Dołączył: 18.11.2009

Reputacja: 121

button-youtube

Post: #4
RE: >> PROSZE O PRZETŁUMACZENIE
Zrozumieć się da. W Twoim i moim o to samo chodzi.
04.03.2010 17:03
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
tomko111 Offline
Stały Lockator
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 509

Dołączył: 28.02.2010

Reputacja: 42

button-youtube

Post: #5
RE: >> PROSZE O PRZETŁUMACZENIE
DDk - a jak rozmawiasz z kimś w Polsce to tylko uważasz na to, żeby Cię zrozumiał? Zrozumieć się da, ale gramatycznie wygląda to paskudnie, nie mówiąc o tym co potem Amerykanie myślą sobie o obcokrajowcach..
04.03.2010 17:28
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Przetłumaczenie maila do Kathy emiloski94 4 4,318 22.03.2011 22:27
Ostatni post: emiloski94
  Prosze o przetłumaczenie emiloski94 4 4,226 18.03.2011 23:11
Ostatni post: emiloski94
  Prosze o pomoc Mati_Mati 7 4,581 03.03.2011 21:07
Ostatni post: Bartek_94
  Proszę o przetłumaczenie emiloski94 3 3,904 15.02.2011 12:28
Ostatni post: tomas1395
  Proszę o przetłumaczenie RaFiPL 2 3,864 30.12.2010 16:33
Ostatni post: Tusiek

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 18.07.2018, 21:20 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj