Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 9 Głosów - 3.11 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
Autor Wiadomość
MATOS Offline
Bywalec
***
Registered

Level: 1

Liczba postów: 42

Dołączył: 03.12.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #1
Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
Witam wszystkich forumowiczów. Chciałbym się zapytać co mam napisać do lockerz gdy używam bezprzewodowego łącza internetowego, z którego korzysta kilku użytkowników, których chciałbym zarejestrować w tym portalu.
Chciałbym przetłumaczyć taki tekst na język angielski(nie mam czasu aby go przetłumaczyć i nie jestem w tym ekspertem):
Witam, chciałbym powiadomić support o tym, że korzystam z bezprzewodowego łącza internetowego co jest równoznaczne z tym, że z tego łącza korzystają także inni użytkownicy. Proszę o wzgląd na to przy sprawdzaniu moich znajomych, gdyż chcę aby moja rodzina też mogła się zarejestrować jako moi znajomi.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 03.01.2010 16:03 przez MATOS.)
03.01.2010 16:01
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
qwed Offline
Fan majonezu
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 294

Dołączył: 31.12.2009

Reputacja: 102

button-youtube

Post: #2
RE: Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
Słowo w słowo?
03.01.2010 16:14
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
MATOS Offline
Bywalec
***
Registered

Level: 1

Liczba postów: 42

Dołączył: 03.12.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #3
RE: Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
(03.01.2010 16:14)qwed napisał(a):  Słowo w słowo?

Tzn. Możesz trochę pozmieniać ale potem napisz co zmieniłeś ok?Najlepiej by było słowo w słowo ale chyba tak "szczegółowo" to się nie da no nie?
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 03.01.2010 16:23 przez MATOS.)
03.01.2010 16:18
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
qwed Offline
Fan majonezu
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 294

Dołączył: 31.12.2009

Reputacja: 102

button-youtube

Post: #4
RE: Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
Da się, tylko nie rób tego za pomocą jakiegoś translatora, on same wyrazy wymienia, a nie ma sensu.
Tutaj moje, aż musiałem do słownika zerknąć Big Grin
"qwed napisał(a):Hi, I want to tell support that I have a wireless Internet connection which is tantamount to the fact that this link also benefit other users. Please for the sake of it when checking my friends, because I want my family was able to register as my friends.

iPTZ proszę jak pomogłem Big Grin
03.01.2010 16:27
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
MATOS Offline
Bywalec
***
Registered

Level: 1

Liczba postów: 42

Dołączył: 03.12.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #5
RE: Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
Dzisiaj dostałem odpowiedź
Cytat:Hey there,

Thanks for contacting us.

Lockerz recognizes the fact that multiple members may need to share a
computer or network to access Lockerz.

Just remember that each person is only allowed to have one account.

Thanks for being such a great member.

Lockerz Support
Pittsburgh, PA
support@lockerz.com
Pisze tu, że rozumieją mój problem i wiedzą, że kilku użytkowników może korzystać z takiego łącza. Piszą też, że jedna osoba może mieć tylko jedno konto. Dobrze zrozumiałem?
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 04.01.2010 18:43 przez MATOS.)
04.01.2010 18:40
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
GreenD Offline
Why don't you get a job?!
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 516

Dołączył: 29.11.2009

Reputacja: 98

button-youtube

Post: #6
RE: Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
Dobrze zrozumiałeś. I dziękują Ci za bycie tak wspaniałym użytkownikiem. Tongue
04.01.2010 18:47
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Discman Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 34

Dołączył: 27.11.2009

Reputacja: 1

button-youtube

Post: #7
RE: Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
Ja napotkałam taki problem... Prowadzę dwa konta, jedno swoje i jedno w imieniu taty (bo nie zna angielskiego), zakładając jego przez pomyłkę podałam swoją datę urodzenia... Sad zorientowałam się teraz, gdy zaczęły się problemy z kontami i obawiam się że mogą zostać zablokowane... Datę już poprawiłam - to wystarczy? Proszę o pomoc w wyjaśnieniu tej sytuacji... Nie wiem jak im to wytłumaczyć i naprawić problem...

Najbardziej mi zależy żeby nie skasowali mi mojego konta, bo tam już parę osób mi się z niego zarejestrowało i parę następnych ma niedługo, bo zaproszenia już wysłane... A pokazuje mi 0 ptz, jak czytałam różne posty to wyciągnełam wniosek, że to jest takie ostrzeżenie- to prawda? Czy jak skasuje tamto drugie konto to będzie po sprawie - zwrócą mi punkty? Ale nawet nie wiem jak je skasować... Pomóżcie.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 05.01.2010 13:42 przez Discman.)
05.01.2010 12:16
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
luki9542 Offline
Lockator
****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 107

Dołączył: 15.11.2009

Reputacja: 6

button-youtube

Post: #8
RE: Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
(05.01.2010 12:16)Discman napisał(a):  Ja napotkałam taki problem... Prowadzę dwa konta, jedno swoje i jedno w imieniu taty (bo nie zna angielskiego), zakładając jego przez pomyłkę podałam swoją datę urodzenia... Sad zorientowałam się teraz, gdy zaczęły się problemy z kontami i obawiam się że mogą zostać zablokowane... Datę już poprawiłam - to wystarczy? Proszę o pomoc w wyjaśnieniu tej sytuacji... Nie wiem jak im to wytłumaczyć i naprawić problem...

Najbardziej mi zależy żeby nie skasowali mi mojego konta, bo tam już parę osób mi się z niego zarejestrowało i parę następnych ma niedługo, bo zaproszenia już wysłane... A pokazuje mi 0 ptz, jak czytałam różne posty to wyciągnełam wniosek, że to jest takie ostrzeżenie- to prawda? Czy jak skasuje tamto drugie konto to będzie po sprawie - zwrócą mi punkty? Ale nawet nie wiem jak je skasować... Pomóżcie.

Teraz dużo użytkowników ma problem z "0". Więc raczej jest to jakiś błąd. Ale niech wypowie się ktoś bardziej doświadczony...
05.01.2010 20:26
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
kiffi Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 28

Dołączył: 01.01.2010

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #9
RE: Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
MATOS podaj maila na ktory napisałeś
05.01.2010 20:45
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
qwed Offline
Fan majonezu
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 294

Dołączył: 31.12.2009

Reputacja: 102

button-youtube

Post: #10
RE: Pomoc przy pisaniu e-mail'u do lockerz
Tak, z tym "0" jest bug, sam tak mam, moi kumple też.
Zapewne słał na info@lockerz.com lub support@lockerz.com
05.01.2010 20:49
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Lockerz Opłacalny ? michuosw 1 2,991 06.02.2012 15:26
Ostatni post: tomas1395
  Kilka pytań dotyczących Lockerz.com xkacperx 2 3,092 04.12.2011 13:44
Ostatni post: kometix
  Kilka pytań do lockerz.com G123 4 3,309 03.11.2011 17:04
Ostatni post: glimi
  nie moge sie zalogować do lockerz.com G123 0 2,267 27.09.2011 15:02
Ostatni post: G123
  Nastepca lockerz siwers1986 5 2,320 03.07.2011 10:45
Ostatni post: nikaraqula26

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 26.04.2018, 08:55 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj