Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 6 Głosów - 3 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Przetłumaczenie Maila od Lockerz
Autor Wiadomość
19Szumi10 Offline
Szumi$
Super Moderators

Level: 5

Liczba postów: 1,402

Dołączył: 16.01.2010

Reputacja: 679

button-youtube 19Szumi10

Post: #1
Przetłumaczenie Maila od Lockerz
Hey there,

Thanks for the e-mail. You should be able to properly save your personal
information now. Please let me know if that is not the case. If you live in the
United States, Brazil, Argentina, India, Austria, China, Germany, Canada:
Please put your state or province abbreviation in the state code field. If you
are in any other country: Please put your 2-letter country code in the state
field. To locate your country code:
http://mic.imtc.gatech.edu/archive_direc...ountry.htm

And remember---please use standard english letters. "�" should be "E," and "à "
should be "a.�

Thanks for your Lockerz membership, we hope you're enjoying the site!

Best wishes,

Clarisse


Lockerz Support
Pittsburgh, PA
support@lockerz.com
Z góry dzięki za tłumaczenie
I to jeszcze
Dear Lockerz Member:

Congratulations on becoming a Z-Lister. You are now a member of a very exclusive group of cool, hip, in-the-know trendsetters who have discovered Lockerz very early. For that, you get lots of benefits, including a free Lockerz T-shirt.

We shipped your Z-List T-shirt within the last two days. If you have already received your Z-List T-shirt, please ignore this email.

If you have not received your Z-List T-shirt, you will receive it soon. If you live in the US, you should receive your Z-List T-shirt within two weeks from today, at the most. If you live outside the US, you should receive your Z-List T-shirt within four weeks from today, at the most.

Please note, there are no tracking numbers. This is the only email you will receive from Lockerz about your Z-List T-shirt.

Thanks for being a Lockerz member and for achieving Z-list status. Keep earning PTZ so that you're ready to redeem next time.

Sincerely,

The Lockerz Crew

Lockerz is not responsible for shirts that might be sent to addresses that were not accurately provided to Lockerz. Lockerz is not responsible for shirts sent to non-US addresses that, in very rare instances, might get held up at customs.

[Obrazek: 7AAmrT7.png]
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 30.01.2010 12:39 przez 19Szumi10.)
30.01.2010 12:36
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
fmalinow Offline
Lockator
****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 82

Dołączył: 22.01.2010

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #2
RE: Przetłumaczenie Maila od Lockerz
Dziękujemy za e-mail. Powinieneś być w stanie poprawnie zapisywać dane osobowe
Informacje teraz. Proszę dać mi znać, jeśli tak nie jest. Jeżeli mieszkasz w
Stany Zjednoczone, Brazylia, Argentyna, Indie, Austria, Chiny, Niemcy, Kanada:
Proszę umieścić państwa lub skrót prowincji, w polu kodu państwa. Jeśli
w każdym innym kraju: Proszę umieścić 2 litery kodu kraju w stanie
pole. Aby zlokalizować numerem kierunkowym kraju:
http://mic.imtc.gatech.edu/archive_direc...ountry.htm

I pamiętaj --- proszę używać standardowych angielski liter. "Ă" powinno być "E" i "A"
powinno być "a.â



Dziękujemy za członkostwo Lockerz mamy nadzieję, you're enjoying the site!

__________________________________________________________-
Drogi Lockerz Użytkowniku:

Gratulujemy w zostaniu Z-Listerem. Jesteś teraz członkiem bardzo ekskluzywnej grupy hip cool, w-wie trendów, którzy odkryli Lockerz bardzo wcześnie. Z tego, otrzymasz wiele korzyści, w tym darmowy Lockerz T-shirt.

wysłaliśmy twój Z-list T-shirt w ciągu ostatnich dwóch dni. Jeśli masz już swój Z-list T-shirt, zignoruj tę wiadomość.

Jeśli nie otrzymałeś Z-list T-shirt, otrzymasz ją wkrótce. Jeśli mieszkasz w USA, powinien pojawić się Z-T-shirt listę w terminie dwóch tygodni od dnia dzisiejszego, w większości. Jeśli nie mieszkasz w USA, powinien pojawić się Z-T-shirt listę w terminie czterech tygodni od dnia dzisiejszego, w większości.

Należy pamiętać, że nie ma numerów przesyłek. To jest tylko e-mail otrzymasz od Lockerz temat Z-lista T-shirt.

Thanks for being a member Lockerz i osiągnięcia statusu Z listy. Keep zarabiać PTZ tak, że jesteś gotowy do wykupu następnym razem.

Z poważaniem,

Lockerz Crew

Lockerz nie ponosi odpowiedzialności za koszule, które mogą być wysyłane na adresy, które nie zostały dokładnie przewidziane do Lockerz. Lockerz nie ponosi odpowiedzialności za koszulki wysyłane do non-US adresy, że w bardzo rzadkich przypadkach może się utrzymywała się do odprawy celnej.

powinno byc dobrze
//jak pomogłem to możesz się odwdzieczyc iptz
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 30.01.2010 12:51 przez fmalinow.)
30.01.2010 12:40
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Ma7eusz Offline
maŻyciel yt
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 544

Dołączył: 23.11.2009

Reputacja: 107

button-youtube

Post: #3
RE: Przetłumaczenie Maila od Lockerz
W tym drugim chodzi o to, ze wyslali ci koszulke 2 dni temu, i bedzie w okolicach 4 tygodni. Ja dostalem takiego mejla 7stycznia a 22 mialem juz koszulke.
30.01.2010 12:41
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
19Szumi10 Offline
Szumi$
Super Moderators

Level: 5

Liczba postów: 1,402

Dołączył: 16.01.2010

Reputacja: 679

button-youtube 19Szumi10

Post: #4
RE: Przetłumaczenie Maila od Lockerz
Jasne !!! IPTZ Leci !!! Dzięki Big Grin

[Obrazek: 7AAmrT7.png]
30.01.2010 19:08
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Get PayPal Cash Back at Lockerz buKKa 8 4,941 06.05.2011 21:35
Ostatni post: olaaaxpp
  Prosze o przetłumaczenie;] artek5552 5 5,308 23.03.2011 21:00
Ostatni post: MrGabor
  Mail Lockerz dawdyd 7 4,765 23.01.2011 16:58
Ostatni post: dawdyd
  Proszę o przetłumaczenie, dam iPTZ! Mateusz005 1 3,909 09.01.2011 14:14
Ostatni post: Kamils12
  Mail od Lockerz Avaso 2 4,054 07.12.2010 20:39
Ostatni post: matimaster

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 17.07.2018, 21:59 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj