Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 19 Głosów - 3.11 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Regulamin działu "Tłumaczenia"
Autor Wiadomość
Corleone Offline
Administrator
Administrators

Level: 4

Liczba postów: 1,219

Dołączył: 17.10.2009

Reputacja: 498

button-youtube

Post: #1
Regulamin działu "Tłumaczenia"
Regulamin działu „Tłumaczenia”

Na forum
- Prośby o przetłumaczenie tekstu zamieszczamy w temacie „Do przetłumaczenia”
- Każdy użytkownik może napisać tłumaczenie, jednak musi ono być poprawne.
- Tłumaczenia nie zawsze są wiernym odwzorowaniem „słowo w słowo” – raczej jest przekazywany w nich główny sens.

Sposób tworzenia tematów:

1. Maile od Lockerz:

[Lockerz mail] Tytuł maila
Przykład:
Tytuł: [Lockerz mail] Your Z-List T-Shirt Is On Its Way

Treść:
Oryginalna wiadomość:
/Tekst maila/

Tłumaczenie:
’PL’ napisał(a):Przetłumaczony tekst


2. Wiadomości facebook

[Lockerz facebook] Data oraz numer wiadomości z danego dnia
Przykład:
Tytuł: [Lockerz facebook] 17.11.2009r. wiadomość nr.2

Treść:
Oryginalna wiadomość:
Tuesday update: site is annoying for many right now and we are on it. Problems include log on issues, PTZ displays and long load times. Traffic is very high and we will take some down time over next couple of hours to fix things. Remember, your PTZ are safe; we won't do ANY restocks until it's stable and amnesty emails are processed and you get the PTZ you deserve. Sorry for the heartburn!

Tłumaczenie:
’PL’ napisał(a):Przetłumaczony tekst

3. Pozostałe według uznania Smile
18.11.2009 01:16
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 21.07.2018, 03:09 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj