Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 6 Głosów - 2.33 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tłumaczenie
Autor Wiadomość
DarekK Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 30

Dołączył: 08.12.2009

Reputacja: 2

button-youtube

Post: #1
Tłumaczenie
Nie wiedziałem gdzie to napisać więc pomyślałem, że to dobry dział.

no więc czy moglibyście mi przetłumaczyć to na angielski ??

"Witam, czy jeśli zamówię u was Nintendo Wii to będą mi wchodziły gry z Polski ? Pozdrawiam."
i jeszcze drugi tekst:
"Witam, czy mogę zaprosić członków rodziny na ten sam adres ip ? Nie dostanę wtedy bana ? Pozdrawiam"
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 08.12.2009 13:29 przez DarekK.)
08.12.2009 13:23
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Chanu Offline
GorącyDonPedro
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 36

Dołączył: 24.11.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #2
RE: Tłumaczenie
"I welcome, whether if I order Wii Nintendo at you for me they will be accessing games from Poland? I am greeting. "and still the other text:" I welcome, whether I can invite members of a family to the same address ip? I won't get then ban? I am greeting " Tłumaczone w transaltorze jesli cie zadowala mozesz wyslac tak Wink
A odpowiadajac na twoje pytanie to zdaje mi sie ze nie beda podobnie jest z psp Wink
08.12.2009 13:41
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
patryk1732 Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 37

Dołączył: 24.11.2009

Reputacja: 10

button-youtube

Post: #3
RE: Tłumaczenie
jak byś poszukał na forum wiedział byś ze gry z pl nie będą ci działać na amerykańskiej konsoli i ze każdy z członków twojej lub czyjej innej rodziny może mieć konto nawet na tym samym IP
08.12.2009 13:44
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
emceh Offline
Zasłużony
Zasłużony - admin

Level: 1

Liczba postów: 642

Dołączył: 29.10.2009

Reputacja: 175

button-youtube

Post: #4
RE: Tłumaczenie
Zazwyczaj usuwamy takie tematy, ponieważ prośby o tłumaczenie pisze się w temacie do tego stworzonym - "Do przetłumaczenia - kolejka" ale zostawię ponieważ dostałeś już odpowiedźSmile
08.12.2009 14:02
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Corleone Offline
Administrator
Administrators

Level: 4

Liczba postów: 1,219

Dołączył: 17.10.2009

Reputacja: 498

button-youtube

Post: #5
RE: Tłumaczenie
http://forum.ilock.pl/Thread-Blokady-reg...wod%C3%B3w

Tu masz jeszcze odpowiedź co do gier na Wii Tongue
08.12.2009 14:14
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Koszulka - tłumaczenie Adrian 15 7,668 26.01.2010 18:51
Ostatni post: Adrian
  Mail do Lockerz- prosze o tłumaczenie Gumol20 4 1,813 15.01.2010 17:41
Ostatni post: GreenD
  [Mail do lockerz]Proszę o szybkie tłumaczenie Mateusz5511 12 3,329 14.01.2010 16:08
Ostatni post: Proszę o bana
  Tłumaczenie z kategorii Connect Mastor 7 1,834 13.01.2010 17:38
Ostatni post: Nygger
  Z-list Tłumaczenie :) Smoczuś 7 1,977 12.01.2010 17:13
Ostatni post: Xanthi

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 18.07.2018, 09:52 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj