Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 10 Głosów - 3.1 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tłumaczenie 2 maili!!
Autor Wiadomość
Keniffum Niedostępny
Metallica \m/
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 181

Dołączył: 05.12.2009

Reputacja: 24

button-youtube

Post: #1
Tłumaczenie 2 maili!!
BArdzo proszę o tłumaczenie 2 maili

1.

Hey,

We know there's a few problems with the displays. Don't worry, your friends are
safe and sound in our database. All the points are there, it just may show a
different number in your display.

-C

i 2.

Hey Kerry!

Piszę ponieważ chciałbym zapytać czy jest możliwość dodania do nagród, na najbliższym restocku gry Grand Theft Auto IV na PC? Za 100 PTZ jak normalne gry. Wiem, że była ona kiedyś dostępna ale potem została wycofana, a bardzo chciałbym ją kupić za PTZ.

Pozdrawiam
Mateusz
06.01.2010 17:08
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Spino Offline
Stały Lockator
*****
FullREG

Level: 2

Liczba postów: 233

Dołączył: 16.11.2009

Reputacja: 6

button-youtube

Post: #2
RE: Tłumaczenie 2 maili!!
Przepraszam za offtop i za to, że piszę w twoim temacie: Mogliby też dodać Scribblenauts na DS, bo to też usunęli. Undecided A chciałbym na to wymienić punkty. Undecided
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 06.01.2010 17:35 przez Spino.)
06.01.2010 17:17
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Davis16 Offline
Lockator
****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 125

Dołączył: 02.01.2010

Reputacja: 24

button-youtube

Post: #3
RE: Tłumaczenie 2 maili!!
1. mail

Witaj,

Wiemy że jest kilka problemów z wyświetlaniem. Nie martw się, Twoi przyjaciele są bezpiecznie przechowywani w naszej bazie danych. Wszystkie zdobyte punkty również tam są. Ich liczba może po prostu różnić się od tej wyświetlanej na Twoim monitorze.

Mniej więcej o to chodzi Tongue

2. mail zostawiam komuś bardziej doświadczonemu. Nie chcę wprowadzić głupich błędów gramatycznych Tongue
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 06.01.2010 17:34 przez Davis16.)
06.01.2010 17:33
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Keniffum Niedostępny
Metallica \m/
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 181

Dołączył: 05.12.2009

Reputacja: 24

button-youtube

Post: #4
RE: Tłumaczenie 2 maili!!
Lambo, gdy ktoś przetłumaczy mail nr. 2 to dam go i każdy będzie sobie zmieniał poszczególne dane jak nazwa nagrody lub cena. a davis iptz leci
06.01.2010 17:39
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Spino Offline
Stały Lockator
*****
FullREG

Level: 2

Liczba postów: 233

Dołączył: 16.11.2009

Reputacja: 6

button-youtube

Post: #5
RE: Tłumaczenie 2 maili!!
Dzięki Muffinek. Big Grin
06.01.2010 17:41
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
qwed Offline
Fan majonezu
*****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 294

Dołączył: 31.12.2009

Reputacja: 102

button-youtube

Post: #6
RE: Tłumaczenie 2 maili!!
Hey Kerry!

I write because I would like to ask whether it is possible to add to awards, for next restock Grand Theft Auto IV for PC? For 100 PTZ like a normal game. I know that it was once available but was then withdrawn, and I want buy it.

Yours
Matthew
06.01.2010 17:42
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Koszulka - tłumaczenie Adrian 15 7,688 26.01.2010 18:51
Ostatni post: Adrian
  Mail do Lockerz- prosze o tłumaczenie Gumol20 4 1,813 15.01.2010 17:41
Ostatni post: GreenD
  [Mail do lockerz]Proszę o szybkie tłumaczenie Mateusz5511 12 3,330 14.01.2010 16:08
Ostatni post: Proszę o bana
  Tłumaczenie z kategorii Connect Mastor 7 1,834 13.01.2010 17:38
Ostatni post: Nygger
  Z-list Tłumaczenie :) Smoczuś 7 1,978 12.01.2010 17:13
Ostatni post: Xanthi

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 19.07.2018, 05:03 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj