Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 7 Głosów - 3.57 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tłumaczenie z kategorii Connect
Autor Wiadomość
Mastor Offline
Świeżo upieczony
*
Registered

Level: 1

Liczba postów: 3

Dołączył: 13.01.2010

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #1
Tłumaczenie z kategorii Connect
Dear member;

Happy 2010! Thanks so much for hanging with us during our early test of PTZ Place over the past five months.

We appreciate your patience as we've battled against some annoying display bugs, site maintenance outages and other glitches that have driven all of us nuts, as we build our site. Your feedback throughout this process has helped us build and focus smarter.

This week, we're excited to launch our new tech platform for Lockerz, which will enable us to offer members a far more reliable, bug-free site. Plus, we'll be able dramatically increase the amount of members we can delight on the site.

As a result of our migration this week, we'll be shutting down member invites for a few days. This means that you will not be able to send invites for 48 hours.

THIS IS TEMPORARY and we'll re-open the membership to new invites 48 hours from now. We're taking this step to help ensure the complete accuracy of all the PTZ balances we move to the new system.

Many have asked us when we'll launch the "real" Lockerz site and we're as excited as you are to get it live. While we can't give you an exact timeline right now, our plan is to add many new features and ways to earn PTZ within the next couple of months.

Ultimately, we hope to earn the right to become your home page and offer you 15+ ways to earn PTZ through our entertainment channels (videos, games, music), shopping and social networking innovations. And of course, PTZ Place with prizes to redeem with the PTZ you've earned.

Thanks again for your membership and for helping us build something truly unique and that you can't find anywhere else. We appreciate your feedback always! Please email us at support@lockerz.com or heykathy@lockerz.com.

Best,
Kathy Savitt
CEO, Lockerz


Nie wiem czy to jest na forum już, ale nie ogarniam.
Przetłumaczycie?
13.01.2010 08:38
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Davis16 Offline
Lockator
****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 125

Dołączył: 02.01.2010

Reputacja: 24

button-youtube

Post: #2
RE: Tłumaczenie.
Mam to samo.
W skrócie piszą że przez jakiś czas nie będzie można wysyłać zaproszeń. Jest to chwilowe utrudnienie. Robią to w trosce o użytkowników. Pracują nad usunięciem bugów z wyświetlaniem liczby zaproszonych osób. Zajmie im to najbliższe 48 h. Pracują też nad przeniesieniem PTZ do nowego systemu.
No i życzą szczęśliwego nowego roku oraz dziękują za uwagi odnośnie działania strony.

Tyle mniej więcej z tego zrozumiałem. Mam nadzieję, że chociaż trochę pomogłem Tongue
13.01.2010 13:00
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
MArcyl Offline
Lockator
****
Registered

Level: 1

Liczba postów: 109

Dołączył: 30.12.2009

Reputacja: 29

button-youtube

Post: #3
RE: Tłumaczenie.
Szczęśliwego 2010!
Ogromne dzięki za bycie z nami podczas naszego wczesnego testu miejsca PTZ przez minionych pięć miesięcy. Doceniamy twoją cierpliwość ponieważ walczyliśmy przeciwko dużej ilości bugów, brakującym towarom i innymi usterkami, które doprowadziły wszystkich z nas do szaleństwa, ponieważ budujemy swoją stronę.
Twoje opinie w tym procesie pomogły nam budować i wprowadzać w życie najlepsze pomysły.

W tym tygodniu, jesteśmy gotowi do wystrzelenia naszego nowego Lockerz, który umożliwi nam proponowanie członkom dużo więcej, niezawodnej strony i miejsca wolnego od bugów.
Dodatkowo będziemy zdolni dramatycznie zwiększać liczbę członków.

W efekcie naszych prac w tym tygodniu, będziemy zamykać możliwość wysyłania zaproszen przez kilka dni. To oznacza że nie będziesz mógł wysłać zaproszenia 48 godzin. TO JEST TYMCZASOWE i otworzymy tą możliwość za 48 godzin, licząc od teraz.Bierzemy ten krok za pomocny który zapewni kompletną dokładność wszystkich PTZ. Ta liczba będzie się zgadzała jak tylko przeprowadzimy się do nowego systemu. Wielu z was pytało nas kiedy rozpoczniemy "rzeczywisty" start Lockerz i jesteśmy tak podnieceni że postanowiliśmy nic Wam nie mówić.Dowiesz się w czasie gdy zajrzysz do nas .
Podczas gdy nie możemy dawać ci dokładnego harmonogramu natychmiast, nasz plan ma być uzupełniony o wiele nowych cech i sposobów by zarobić PTZ,w następnej parze miesięcy.

Ostatecznie, mamy nadzieję zdobyć prawo by stać się twoją najbardziej ulubioną stroną domową i proponujemy ci ponad 15 sposobów by zarobić PTZ przez naszą rozrywkę i kanały (wideo, gry, muzyka), robiąc zakupy i społeczne innowacje łączności sieciowej. I oczywiście, wydawanie PTZ na nagrody kiedy uzbierasz ich wystarczającą ilość. Podziękowania jeszcze raz za Twoje członkostwo i za to, że pomagasz nam budować coś naprawdę wyjątkowego, tego nie znajdziesz gdziekolwiek indziej. Doceniamy twoje sugestie zawsze! Proszę prześlij e-maila z sugestiami do support@lockerz.com albo heykathy@lockerz.com

Tłumaczenie z forum.lockerz.com.pl
13.01.2010 13:54
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Xanthi Niedostępny
Banned

Level: 1

Liczba postów: 583

Dołączył: 27.11.2009

button-youtube

Post: #4
RE: Tłumaczenie.
Mastor kiedy dostałeś tego maila??
13.01.2010 14:04
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Daram Offline
Stały Lockator
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 219

Dołączył: 27.12.2009

Reputacja: 128

button-youtube

Post: #5
RE: Tłumaczenie.
To nie jest mail, wejdź sobie w zakładkę do zapraszania przyjaciół na lockerz.
Tam to jest.
13.01.2010 14:11
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Xanthi Niedostępny
Banned

Level: 1

Liczba postów: 583

Dołączył: 27.11.2009

button-youtube

Post: #6
RE: Tłumaczenie.
Daram dzięki Big Grin Smile Ooo to może nareszcie buga z wyświetlaniem znajomych naprawią Wink
13.01.2010 14:19
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Daram Offline
Stały Lockator
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 219

Dołączył: 27.12.2009

Reputacja: 128

button-youtube

Post: #7
RE: Tłumaczenie z kategorii Connect
Oby Tongue ale mam nadzieję że przed oficjalnym startem będzie jeszcze zwykły restock Smile
13.01.2010 14:38
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Nygger Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 31

Dołączył: 01.01.2010

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #8
RE: Tłumaczenie z kategorii Connect
No będzie, będzie. W każdym razie tak mówią.
13.01.2010 17:38
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Koszulka - tłumaczenie Adrian 15 7,728 26.01.2010 18:51
Ostatni post: Adrian
  Mail do Lockerz- prosze o tłumaczenie Gumol20 4 1,814 15.01.2010 17:41
Ostatni post: GreenD
  [Mail do lockerz]Proszę o szybkie tłumaczenie Mateusz5511 12 3,333 14.01.2010 16:08
Ostatni post: Proszę o bana
  Z-list Tłumaczenie :) Smoczuś 7 1,978 12.01.2010 17:13
Ostatni post: Xanthi
  Tłumaczenie Write Dailes - szczegóły R1damii 2 1,134 12.01.2010 15:16
Ostatni post: Werwi

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 20.07.2018, 20:49 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj