Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 6 Głosów - 2.33 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Z-list Tłumaczenie :)
Autor Wiadomość
Smoczuś Niedostępny
Umiem latać
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 648

Dołączył: 09.01.2010

Reputacja: 460

button-youtube

Post: #1
Z-list Tłumaczenie :)
Witam dostałem odpowiedź od lockerz a mianowicie:
Hey,

There might be a small display error, saying that you aren't on Z-List even
though you have enough friends. It's a bug we're working on. And we're
gonna
fix it soon. Also, some points may not register for invites--that's also a
display bug.

As far as t-shirts go, we have a ton on backorder, so it may be a little
while
till you get it. Make sure your information is completely correct in the
Settings page of your profile.

-C


Lockerz Support
Pittsburgh, PA
support@lockerz.com


Proszę o przetłumaczenie Smile
09.01.2010 23:53
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Discman Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 34

Dołączył: 27.11.2009

Reputacja: 1

button-youtube

Post: #2
RE: Z-list Tłumaczenie :)
Informują, że w wyniku błędu nie jesteś z-listerem mimo że masz wystarczającą ilość znajomych. Pracują nad tym, oraz nad tym, że nie dodano jeszcze punktów za pewne zaproszenia. Niedługo wyślą t-shirt, więc radzą sprawdzić poprawność danych w profilu.
10.01.2010 00:08
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Smoczuś Niedostępny
Umiem latać
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 648

Dołączył: 09.01.2010

Reputacja: 460

button-youtube

Post: #3
RE: Z-list Tłumaczenie :)
Jak to nie jestem z-listerem jak mam 20 friendsow pisze z-lister i dostaje 4pkt Smile wytłumaczy ktoś ?Smile a i proszę o pełne tłumaczenie
10.01.2010 00:18
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Nygger Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 31

Dołączył: 01.01.2010

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #4
RE: Z-list Tłumaczenie :)
Hey,

There might be a small display error, saying that you aren't on Z-List even
though you have enough friends. It's a bug we're working on. And we're
gonna
fix it soon. Also, some points may not register for invites--that's also a
display bug.

As far as t-shirts go, we have a ton on backorder, so it may be a little
while
till you get it. Make sure your information is completely correct in the
Settings page of your profile.
-C



Hej,
jest taka możliwość, że nie masz 20 znajomych, mimo to strona nie wyświetla Ci, że jesteś Z-Listerem. Jest to błąd, nad którym pracujemy, i który będzie niedługo naprawiony. Także punkty za zaproszenia mogą być nienaliczane - kolejny błąd, nad którym również pracujemy.
Jak długo koszulka idzie, mamy tonę zleceń, w związku z tym może trochę potrwać, zanim ja dostaniesz. Upewnij się, że wszystkie Twoje dane w Settings są poprawne
-C

Tłumaczenie nie jest dosłowne, ale sens tekstu został bez zmian. Trudno czasem język amerykański przetłumaczyć słowo po słowie tak, aby miało to jakikolwiek sens Smile. Tłumaczyłem sam, nie używałem translatora.

To, że jesteś Z-Listerem, a nie masz 20 znajomych to po prostu kolejny błąd (tym razem na Twoją korzyść). Szczerze powiem, że nie wiem czy Ci to usuną czy to już tak zostanie.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 10.01.2010 09:15 przez Nygger.)
10.01.2010 09:14
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Smoczuś Niedostępny
Umiem latać
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 648

Dołączył: 09.01.2010

Reputacja: 460

button-youtube

Post: #5
RE: Z-list Tłumaczenie :)
Dzięki za tłumaczenie, Lecz źle mnie zrozumiałes mam 20 przyjaciół.
10.01.2010 10:53
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Nygger Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 31

Dołączył: 01.01.2010

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #6
RE: Z-list Tłumaczenie :)
Tak to jest jak się nie używa przecinków.
Cytat:Jak to nie jestem z-listerem jak mam 20 friendsow pisze z-lister i dostaje 4pkt

To można zrozumieć dwuznacznie Blink
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 10.01.2010 13:49 przez Nygger.)
10.01.2010 13:49
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Myroslaw Offline
Stały Lockator
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 265

Dołączył: 09.01.2010

Reputacja: 23

button-youtube

Post: #7
RE: Z-list Tłumaczenie :)
ja mam 20 znajomych ... i nie jestem z Listerem ..;( dlaczego ?
12.01.2010 16:43
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Xanthi Niedostępny
Banned

Level: 1

Liczba postów: 583

Dołączył: 27.11.2009

button-youtube

Post: #8
RE: Z-list Tłumaczenie :)
Bo masz buga... ja tez mam ponad 20 a piszę że mam 0...Naprawia po czasie...
12.01.2010 17:13
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  List miłosny do lockerz...hi motherf... admin234 6 4,222 20.03.2010 16:32
Ostatni post: Rafixxx25
  Koszulka - tłumaczenie Adrian 15 6,344 26.01.2010 18:51
Ostatni post: Adrian
  Mail do Lockerz- prosze o tłumaczenie Gumol20 4 1,748 15.01.2010 17:41
Ostatni post: GreenD
  [Mail do lockerz]Proszę o szybkie tłumaczenie Mateusz5511 12 3,220 14.01.2010 16:08
Ostatni post: Proszę o bana
  Tłumaczenie z kategorii Connect Mastor 7 1,760 13.01.2010 17:38
Ostatni post: Nygger

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 25.04.2018, 21:17 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj