Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 7 Głosów - 2.86 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
mail od LOCKERZ-a ?
Autor Wiadomość
stefan Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 14

Dołączył: 31.12.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #1
Wink mail od LOCKERZ-a ?
Hey everyone. B-Coz here. I've prepared this bulk response to answer the most
common questions we're getting about December's redemption. Please know that
I'm reading every email and taking note of every issue, every thank you, and
every complaint. Our crew worked around the clock to get PTZPLACE.LOCKERZ.COM
ready for everyone before the end of the month. So far most of the feedback has
been positive but we're also well aware of the fact that many of you
unfortunately still had trouble redeeming.

If you kept getting kicked back to the main page, the prize that you tried to
redeem was already Fresh Out and out of stock - even though it appeared to be
redeemable when you clicked it. We're sorry about this glitch. We've added
thousands of new prizes and because the redemptions are so popular, many of
these items become unavailable due to huge demand.

If you redeemed successfully, and you're worried because your PTZ weren't
deducted (or were deducted and suddenly came back) and you haven't received
your receipt yet, you will receive an email about your redemption this week.
And PTZ will be adjusted once we get to processing your order.

We're also aware that some of you had login issues. We will be looking into the
error messages that some of you received when logging in. To our international
members that were upset about the time that we restocked PTZ Place, please know
that we did everything we possibly could to restock earlier but we were pressed
for time with the end of the month approaching and had to deliver on the
promised December restock.

If you had problems entering your full address or phone number, please make
sure your info is accurate in your Settings. You'll be notified by email if
there is a problem with your shipping info.

There were no "waves" in this redemption but you will have another chance to
redeem in January. And, if you were unable to successfully redeem, we can't
send you the prize you want and simply deduct your PTZ. Sorry. All prizes must
be redeemed through the website!

All of your legitimately earned PTZ will remain in your account for 12 months
from the date they were earned. We've been restocking PTZ Place on a monthly
basis while the site is in beta. Eventually, once we launch the full site in
early 2010, there won't be any restocks. We'll have a constant inventory or
prizes. Not to mention an online store too. The PTZ value of prizes will be
increase but there will be MANY more ways to earn PTZ at Lockerz when the full
site is launched so it will be much easier to rack up PTZ.

But, until then, there will be this monthly PTZ Place replenishment and we'll
be constantly fine tuning things to make the redemption experience better for
you. There will be another restock in January. Prizes previously available at
PTZ Place will NOT go up in PTZ costs this month. And we will NOT be announcing
the date/time in advance. You'll have to keep checking the Lockerz Hallway, our
Facebook and Twitter updates, and ptzplace.lockerz.com for updates.

And please know that the prizes at PTZ Place will always rotate so the same
items won't return month after month. Prizes will most likely be a mix of old
favorites and new surprises.

Lockerz is still in beta right now and is still a work in progress. We're just
a bunch of people trying to build a really awesome website that is far from
perfect at the moment but will absolutely rock once we're done! All of you are
basically helping us test this out, and make it better, so we can officially
launch the full version of Lockerz in 2010. We appreciate this and ask that you
just stick with us if you were unable to redeem this time. You're going to love
the improvements we make to Lockerz in the months to come. We're sure, in the
future, you'll receive a prize you love, and we look forward to presenting you
with more ways to earn and spend PTZ at Lockerz!


proszę o przetłumaczenie pozdRo Blink
dobra tu jest takie małe przetłumaczenie , prosze jak cos mnie poprawic pozdRo

________________________________________________________________________________​__________
Cześć wszystkim. B-Coz tutaj. I już przygotowane to większość odpowiedzi na odpowiedzi na najczęściej
najczęściej zadawane pytania jesteśmy coraz temat wykupu w grudniu. Uprzejmie informujemy, że
Czytam wszystkie wiadomości, a biorąc pod uwagę każdy problem, każdą dziękuję, i
wszystkich skarg. Nasza załoga pracowała przez całą dobę uzyskać PTZPLACE.LOCKERZ.COM
gotowe do wszystkich przed końcem miesiąca. Do tej pory większość zwrotnych
były pozytywne, ale jesteśmy także świadomi faktu, że wielu z Was
niestety nadal miał kłopoty umorzenia.

Jeśli przechowywane getting kicked powrót do strony głównej, nagroda, którą próbowano
wykupić już Fresh Out i obecnie brak na stanie - choć wydaje się być
wykupowi po kliknięciu go. Bardzo nam przykro z tego powodu usterki. Dodaliśmy
tysięcy nowych nagród i dlatego wykup jest tak popularny, wielu z
te elementy staną się niedostępne ze względu na ogromny popyt.

Jeśli umarzane pomyślnie, a martwisz się, ponieważ nie były PTZ
odliczone (lub zostały odliczone i nagle z tyłu) i nie otrzymali
pokwitowania, będziesz otrzymywać e-mail o wasze odkupienie w tym tygodniu.
I PTZ zostanie dostosowana raz dojdziemy do realizacji zamówienia.

Mamy też świadomość, że niektórzy z was miał Problemy z logowaniem. Będziemy patrzeć na
komunikaty o błędach, że niektórzy z was uzyskane przy zalogować naszym międzynarodowym
członków, którzy byli zaniepokojeni o czasie, że uzupełniane PTZ miejscu, wiem
że zrobiliśmy wszystko co się da do odnowy wcześniej, ale byliśmy wciśnięty
w czasie z końcem miesiąca i zbliża się do wydania na
obiecał odnowy grudnia.

Gdybyś miał problemy z wejściem pełny adres lub numer telefonu, prosimy o
czy twój informacja jest dokładna w Ustawieniach. Zostaniesz powiadomiony e-mailem, jeśli
nie ma problemu z informacji wysyłki.

Nie było żadnych "fale" w tym wykupu, ale będziesz miał jeszcze jedną szansę
wykupu w styczniu. A jeśli nie byli w stanie skutecznie zrealizować, nie możemy
wysłać nagrodę chcesz po prostu potrącić swoje PTZ. Przepraszam. Wszystkie nagrody musi
być umarzane za pośrednictwem strony internetowej!

Wszystkie Twoje legalnie zarobione PTZ pozostaną na koncie do 12 miesięcy
od daty ich zarobki. Byliśmy zarybiania Miejsce PTZ na miesiąc
Podstawa gdy witryna jest w fazie beta. Ostatecznie, gdy będziemy w pełni uruchomić witrynę w
początku 2010 r. nie będzie żadnych restocks. Musimy stałej inwentaryzacji lub
nagród. Nie wspominając też sklep internetowy. Wartość PTZ nagród zostanie
wzrostu, ale będzie wiele więcej możliwości zarabiania PTZ w Lockerz przy pełnej
Strona jest uruchomiona, więc będzie o wiele łatwiej łamać się PTZ.

Ale do tego czasu, nie będzie tego miesięcznika uzupełnianie Miejsce PTZ, a my będziemy
stale dostrojeniu rzeczy, aby doświadczenie wykupu lepiej
ty. Nie będzie innego odnowy w styczniu. Nagrody były wcześniej dostępne w
PTZ Miejsce nie wejdzie w PTZ kosztów w tym miesiącu. I nie będziemy się ogłoszenie
daty / godziny wcześniej. Będziesz musiał zachować kontrolę Lockerz Przedpokój, nasze
Facebook i Twitter updates i ptzplace.lockerz.com aktualizacje.

I proszę, wiem, że nagrody w PTZ Place zawsze obrócić tak samo
przedmiotów nie wróci z miesiąca na miesiąc. Nagrody będą najprawdopodobniej połączenie tradycyjnej
Ulubione i nowe niespodzianki.

Lockerz jest wciąż w wersji beta już teraz i jest nadal w toku. We're just
kilka osób stara się zbudować naprawdę niesamowite stronie internetowej, że jest daleki od
idealne na chwilę ale absolutnie rock Gdy skończysz! Wszyscy jesteście
przede wszystkim pomoc w testowaniu tego obecnie, i uczynić go lepszym, więc możemy oficjalnie
uruchomienie pełnej wersji Lockerz w 2010 roku. Doceniamy to i prosimy o
trzymać z nami, jeśli nie udało się zrealizować ten czas. You're going to love
poprawy robimy do Lockerz w nadchodzących miesiącach. Jesteśmy pewni, w
przyszłości, otrzymasz nagrodę kochasz, i czekamy na przedstawienie się
z więcej sposobów zarabiania i spędzić PTZ w Lockerz!
________________________________________________________________________________​__________
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 07.01.2010 07:11 przez stefan.)
07.01.2010 07:04
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Ma7eusz Offline
maŻyciel yt
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 544

Dołączył: 23.11.2009

Reputacja: 107

button-youtube

Post: #2
RE: mail od LOCKERZ-a ?
dobrze dales... translatica.pl ? Czy cos innego ?
07.01.2010 08:48
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Rafixxx25 Offline
Oi!
*****
FullREG

Level: 1

Liczba postów: 1,019

Dołączył: 30.12.2009

Reputacja: 420

button-youtube

Post: #3
RE: mail od LOCKERZ-a ?
To mi nawet nawet na translatora Google wygląda Tongue

Mógłbyś chociaż poprawić to co jest oczywiste np:(nie znam angielskiego tylko tłumacze z tłumaczenia na nasze):

"I już przygotowane to większość odpowiedzi na odpowiedzi na najczęściej
najczęściej zadawane pytania jesteśmy coraz temat wykupu w grudniu.
Uprzejmie informujemy, że Czytam wszystkie wiadomości, a biorąc pod uwagę każdy problem, każdą dziękuję, i wszystkich skarg. Nasza załoga pracowała przez całą dobę uzyskać PTZPLACE.LOCKERZ.COM
gotowe do wszystkich przed końcem miesiąca. Do tej pory większość zwrotnych były pozytywne, ale jesteśmy także świadomi faktu, że wielu z Was niestety nadal miał kłopoty umorzenia."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

"Przygotowaliśmy już większość odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat Restocku w grudniu. Uprzejmie informujemy, że czytamy wszystkie wiadomości, biorąc pod uwagę każdy problem, każde podziękowanie i wszystkie skargi. Nasza załoga pracowała przez całą dobę by przygotować PTZPLACE.LOCKERZ.COM dla wszystkich przed końcem miesiąca.Do tej pory większość odpowiedzi była pozytywna, ale jesteśmy świadomi faktu, że wielu z Was niestety nadal ma kłopoty ze stroną(takie luźne tłumaczenie Tongue)."
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 07.01.2010 13:56 przez Rafixxx25.)
07.01.2010 13:54
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
stefan Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 14

Dołączył: 31.12.2009

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #4
RE: mail od LOCKERZ-a ?
sory ale nie miałem czasu bo do BUDY SZEDŁEM ;/ wiec nie narzekajcie , jak ktos jest zainteresowany to sobie sam to przetłumaczy , a ja na szybko do Google dałem , zeby ktos mniej wiecej zrozumiał pozdRo ! Blink
07.01.2010 15:56
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Nygger Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 31

Dołączył: 01.01.2010

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #5
RE: mail od LOCKERZ-a ?
Myślę, że kto chciał, ten sobie do translatora google mógł skopiować, więc zaoszczędziłeś niektórym aż 7 sekund, które by poświęcili na wejście na translator i skopiowanie tekstu! iPTZ dla niego!
07.01.2010 22:03
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Czy naprawdę warto zapisać się do tego Lockerz.com? gabriel_84 0 1,021 02.11.2011 22:31
Ostatni post: gabriel_84
  Zaproszenia na Lockerz i Greenzoner.com w zamian rejestracja nyczbar42 8 3,269 08.06.2011 17:13
Ostatni post: Corleone
  mail do lockerz Za$ada 7 1,648 08.02.2011 17:26
Ostatni post: Szeryf
Wink Co to jest restock na Lockerz ? eske 1 2,296 22.11.2010 19:52
Ostatni post: Przemas1992
  Ostatnio dodane filmy w sekcji PLAY [Lockerz] Corleone 338 39,529 14.11.2010 11:17
Ostatni post: MacMillan

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 22.04.2018, 05:53 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj