Ta strona używa "cookies" umożliwiające logowanie, prowadzenie statystyk odwiedzin i dostosowanie reklam. Dowiedz się więcej na temat celu ich użycia oraz możliwości zmiany konfiguracji przeglądarki na stronie polityka plików "cookies"
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z wytycznymi w linku.

Schowaj
pc x360 ps3 ouya psp mobile old online other
facebook youtube
Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swój Level !
Schowaj

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 12 Głosów - 2.67 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
prosze o przetłumaczenie maila
Autor Wiadomość
Matesz Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 12

Dołączył: 07.01.2010

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #1
prosze o przetłumaczenie maila
Mam problem ponieważ znam angielski na tyle aby napisać maila do lockerz i żeby oni go zrozumieli Tongue a jak widać zrozumieli,ale mam trudności z dokładnym przetłumaczeniem odpowiedzi jaką mi wysłali.Mam nadzieje, że pomożecie:
At the moment, there is a display glitch that is not allowing your points
for
invites to show. This glitch is also not allowing your invite count to
increase. You may not be able to see your points from the mini game as
well.
Your information is safe in our database, but try to hang in there with us
while these issues are all getting straightened out.


Lockerz Support
Pittsburgh, PA
07.01.2010 18:41
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
gutek880 Offline
Bywalec
***
Registered

Level: 1

Liczba postów: 40

Dołączył: 11.12.2009

Reputacja: 1

button-youtube

Post: #2
RE: prosze o przetłumaczenie maila
Z mojego englisza to wychodzi cos takiego
W tej chwili jest błąd z wyświetlanymi punktami za dodawanie (przyjaciół).Ten błąd nie zwiększa ilości twoich punktów.Być może nie będziesz widział liczby zdobytych punktów za gre.Twoje punkty so bezpieczne u nas w bazie i coś żebyś był cierpliwy bo to naprawią.
Mogłem coś źle przetłumaczyć ale chciałem ogólnikowo bez translatora.
07.01.2010 20:00
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Matesz Offline
Podglądacz
**
Registered

Level: 1

Liczba postów: 12

Dołączył: 07.01.2010

Reputacja: 0

button-youtube

Post: #3
RE: prosze o przetłumaczenie maila
Dzięki Big Grin tak mniej więcej to rozumiałem ale chciałem potwierdzenia
07.01.2010 20:03
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Proszę przetłumaczcie ... 19Szumi10 0 3,223 22.02.2010 22:36
Ostatni post: 19Szumi10
  prosze JANPAKER 1 3,179 29.01.2010 19:38
Ostatni post: Fractal
Question prosze od tlumaczenie ;] Myroslaw 6 3,973 19.01.2010 16:42
Ostatni post: Myroslaw
  nie czaje maila masid32 11 2,638 16.01.2010 00:13
Ostatni post: Okosmoka
  Mail do Lockerz- prosze o tłumaczenie Gumol20 4 1,746 15.01.2010 17:41
Ostatni post: GreenD

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Aktualny czas: 24.04.2018, 07:21 Witaj! (LogowanieRejestracja)
Schowaj